Projetos do Puto Um blog para colocar os meus projetos de anime

Download: MEGA

Obrigado ao cesm pelo áudio.

Download: MEGA

Alguns episódios existiam em formato remasterizado, com cenas cortadas e aberturas e encerramentos diferentes. Nesses episódios, aproveitei o vídeo remasterizado mas restaurei a abertura e encerramento original, assim como as cenas cortadas. O episódio 22, devido a um erro qualquer durante a dobragem, não tinha música de fundo absolutamente nenhuma, por isso restaurei-a a partir da BSO (não está 100% fiel, mas está muito melhor do que não ter nada!). O episódio 11 tem um recap a meio do episódio que não foi dobrado, por isso adicionei legendas para isso.

Mas para quê tanta censura?! Raios partam o raio do Cartoon Network...

Legendas incluídas para as cenas censuradas.

Lista de censuras:

16:16: O Gigante a dar um murro ao Nobita (1.64 segundos)
33:42: A Shizuka a tomar banho (3 segundos)
34:33: O Nobita a levantar a saia da Shizuka (2.60 segundos)
1:01:30: A despedida de solteiro inteira do Nobita (1 minuto e 38 segundos)

Download: MEGA

Os filmes do Dragon Ball original foram lançados recentemente no México em Blu-ray. No entanto, o segundo filme tem a framerate cortada ao meio, por isso acabei por meter o áudio PT num encode de DVD só para isto não ficar incompleto.

Download

No Japão, isto é um episódio normal, mas por alguma razão por cá isto foi considerado um especial e colocaram-no como um extra com o filme de 1981... Áudio em Português, Espanhol, Catalão e Japonês + Legendas em Espanhol.

Download

Dobragem começou hoje, penso que seja um episódio por semana mas não tenho a certeza.

EDIT: São dois por semana.

Download